Mae’r bennod hon yn sôn am y mannau rydyn ni’n byw ac yn gweithio ynddynt, sut maen nhw’n gwasanaethu eu diben a’u defnyddwyr a’u heffaith ar allyriadau carbon ac ar yr amgylchedd. Mae’n edrych ar sut mae adeiladau’n defnyddio ac yn effeithio ar y galw am ynni ac yn ein cadw’n gynnes ac yn oer. Mae’n sôn am sut y bydd adeiladau newydd yn cael eu dylunio a’u hadeiladu a sut y bydd adeiladau presennol yn cael eu haddasu ac y gwneir y defnydd gorau ohonynt, a sut mae’r elfennau hyn yn cyd-fynd â’r pos sero net 2050.
Yn y pen draw, mae’n ymwneud â sut y gallwn symud i ffwrdd oddi wrth danwyddau ffosil yn y systemau o adeiladu, pweru a gwresogi ein hadeiladau a sut y gallwn addysgu defnyddwyr adeiladau am y galw am ynni a’i effeithlonrwydd, a’r prosesau a all wneud dewisiadau llai drud-ar-garbon.
Mae adeiladau yn rhan aruthrol a hanfodol o’n bywydau ac maent yn rhan unigryw o hunaniaethau hanesyddol a diwylliannol ein cymunedau. Mae adeiladau yn cartrefu unigolion a theuluoedd, maen nhw’n galluogi busnesau a gwasanaethau cyhoeddus i ddarparu nwyddau a gwasanaethau, ac maen nhw’n darparu diogelwch rhag effeithiau newid hinsawdd.
Mae angen ynni ar adeiladau i ddarparu pŵer a gwres wrth gyflawni eu swyddogaethau – p’un a yw hyn yn offer yn y cartref neu’n gyfarpar gweithgynhyrchu. Mae sero net yn dibynnu ar sicrhau bod adeiladau, p’un a ydynt yn cael eu hôl-osod neu’n cael eu hadeiladu o’r newydd, yn addas i’w diben ac yn ynni effeithlon, ochr yn ochr â sicrhau bod defnyddwyr adeiladau yn deall eu rôl i leihau’r galw am ynni ac o ganlyniad allyriadau o ganlyniad i ddefnyddio adeiladau.
Rhagwelir bod allyriadau adeiladau yn 313 ktCO2e ar gyfer 2023, sy’n cynrychioli 65% o gyfanswm allyriadau’r system ynni – nid yw hyn yn cynnwys allyriadau o wastraff a defnydd tir, newid defnydd tir a choedwigaeth.
Roedd gwresogi yn cynrychioli 48% o gyfanswm yr ynni ar draws y Fwrdeistref Sirol gyda chartrefi yn cyfrif am 72% o’r holl alw am wres.
Yng Nghaerffili, mae 81,000 o adeiladau domestig:
Mae 96% o gartrefi wedi’u cysylltu i’r grid nwy, sy’n uwch na’r cyfartaledd rhanbarthol o 91%. Mae 5% o’r stoc tai yn wag, sy’n is na chyfartaledd Cymru o 8.4%.
Mae’n rhyfeddol y gwahaniaeth y gall rhywbeth bach, fel symud y gwres i lawr un rhicyn ei wneud.
Mae effeithlonrwydd ynni y stoc tai yn amrywio ar draws y Fwrdeistref Sirol. Mae cartrefi yn y Coed Duon, Hengoed a Chaerffili yn arddangos sgorau uwch na chyfartaledd y Dystysgrif Perfformiad Ynni (EPC). Yn nodweddiadol, mae gan aneddiadau llai y tu allan i’r prif ganolfannau poblogaeth hyn sgorau is y Dystysgrif Perfformiad Ynni.
Yn 2019, ystyriwyd bod 9% o aelwydydd ym Mwrdeistref Sirol Caerffili mewn , o gymharu â 14% o aelwydydd ledled Cymru.
Mae 5,500 adeilad annomestig:
Mae gan y DU darged cyfreithiol rwymol i leihau allyriadau net 100% erbyn 2050 (o gymharu â lefelau 1990). Mae’r Pwyllgor Newid Hinsawdd wedi datgan na fydd y DU yn cyrraedd ei thargedau datgarboneiddio heb ddatgarboneiddio’r stoc tai bron yn gyfan gwbl, gydag adeiladau preswyl yn cyfrif am 20% o allyriadau nwyon tŷ gwydr y DU gyfan.
Mae’r Strategaeth Gwres i Gymru, a gyhoeddwyd yn 2024 gan Lywodraeth Cymru, yn cael ei harwain gan bump egwyddor sylfaenol wrth fynd i’r afael â’r her o ddatgarboneiddio gwres yng Nghymru:
Mae’r strategaeth yn pwysleisio dull gweithredu system gyfan, sy’n cynnwys cydweithio gyda Llywodraeth y DU, diwydiant a chymunedau lleol i gyflawni’r nodau hyn. Mae’r cynllun gweithredu sy’n cyd-fynd â’r strategaeth yn ategu’r camau gweithredu penodol i adeiladau a amlinellir yng Nghyllideb Carbon 2.
Mae Safon Ansawdd Tai Cymru (WHQS) yn sicrhau bod yr holl dai cymdeithasol yng Nghymru o ansawdd da a’u bod yn addas ar gyfer anghenion y preswylwyr. Mae’n ei gwneud yn ofynnol i gartrefi fod mewn cyflwr da, eu bod yn ddiogel, yn ynni-effeithlon, ac yn cynnwys ceginau ac ystafelloedd ymolchi modern. Mae’r safon hefyd yn pwysleisio creu amgylcheddau deniadol a diogel i denantiaid.
Mae’r Rhaglen Ôl-osod er mwyn Optimeiddio yn ddull gweithredu pragmatig, tŷ cyfan at ddatgarboneiddio cartrefi presennol. Mae’n ystyried y deunyddiau a ddefnyddiwyd i adeiladu cartrefi a’r ffordd yr ydym yn gwresogi ac yn storio ynni, a sut mae’n cyrraedd ein cartrefi. Mae’n agored i Landlordiaid Cymdeithasol Cofrestredig ac awdurdodau lleol osod amrywiaeth o fesurau datgarboneiddio cartrefi yn y stoc tai cymdeithasol presennol. Daw ei drydydd cam i ben gyda blwyddyn ariannol 24-25 felly bydd y dilyniant yn sbardun enfawr i ddatgarboneiddio tai cymdeithasol.
Mae prosiectau adeiladu newydd yn debygol o fod yn rhai ag effeithlonrwydd gwell o gymharu â stoc hŷn, fodd bynnag, mae’r farchnad tai preifat yn parhau i gynhyrchu cartrefi nad ydynt yn addas ar gyfer dyfodol sero carbon, mae angen i ni gyflawni’r safonau sero net ar raddfa.
Mae Cynllun Ynni Ardal Leol Bwrdeistref Sirol Caerffili yn coladu’r dystiolaeth i nodi’r llwybr mwyaf effeithiol i gyrraedd system ynni sero net gyda gweledigaeth i drawsnewid y system ynni leol i sero net. Mae’r cynllun hwn yn manylu ar y galw presennol am ynni adeiladu o adeiladau domestig ac annomestig ac yn nodi ymyriadau a chamau gweithredu truenus o isel ar gyfer trawsnewid adeiladau o fewn system ynni sero net.
Mae Ail Gynllun Datblygu Newydd (2RLDP) Cyngor Bwrdeistref Sirol Caerffili yn cael ei ddatblygu yn awr gyda’r nod o ddatgarboneiddio system ynni y Sir erbyn 2050 fel ysgogwr amlwg ar gyfer newid. Mae strwythur polisi penodol ar gyfer datgarboneiddio sy’n cwmpasu trafnidiaeth, systemau ynni ac ansawdd aer sy’n tynnu ar y Cynllun Ynni Ardal Leol ar gyfer datblygiad parhaus newid seilwaith i drosglwyddo i sero net. Bydd rhan o’r newid hwn yn gweld polisïau sy’n helpu i arwain datblygiadau preswyl newydd i gyrraedd safonau Passiv Haus ar gyfer y galw am ynni yn seiliedig ar egwyddorion gorau Creu Lleoedd a thechnolegau adeiladu. Cefnogir hyn gan newidiadau yng ngofynion y Cod Adeiladu sy’n helpu i leihau’r galw mawr am ynni sy’n effeithio ar y diwydiant adeiladu ar hyn o bryd ac a fydd yn helpu cydnerthedd ynni sy’n creu sicrwydd ynni drwy newid a dull gweithredu o ran sut y gall dyluniadau adeiladau newydd a thechnoleg integredig gydweithio i greu gwydnwch ynni a phontio cyfiawn i sero net.
Er ei bod yn bwysig i ddatblygiad preswyl newydd ddatgarboneiddio a darparu datrysiadau ynni-gydnerth, mae’r un mor bwysig i ddatblygiad diwydiannol, masnachol a sefydliadol newydd chwarae rôl yn cyflawni sero net. Felly, bydd y 2RLDP hefyd yn cynnwys polisïau a chanllawiau a fydd yn hyrwyddo prosiectau adeiladu sero net gyda mwy o effeithlonrwydd ynni a llai o alw am ynni yn y sectorau hyn.
Erbyn 2050, rydym eisiau i’n hadeiladau fod angen llai o ynni, eu bod yn cynhyrchu ffurfiau ynni adnewyddadwy, a fydd yn addasu i’r hinsawdd sy’n newid, a pharhau i wasanaethu eu diben i deuluoedd a’r gymuned, wrth ddarparu diogelwch, ymdeimlad o berthyn a chyfrannu yn y pen draw at ein llesiant ni a’r blaned.
| Dangosydd | Llinell sylfaen | Nodiadau |
| Sgoriau Tystysgrif Perfformiad Ynni ar gyfer Adeiladau Domestig (Preifat) | A – 140 B – 4,062 C – 22,413 D ac yn is – 43,425 |
Data Cynllun Ynni Ardal Leol 2023 |
| Sgoriau Tystysgrif Perfformiad Ynni ar gyfer Adeiladau Domestig (Tai Cymdeithasol) | A-39 B-99 C (75-80) – 1074 C (69-74) – 4893 D – 2184 E-73 F – 2 Dim DATA – 2318 |
Stoc Tai Cymdeithasol sy’n eiddo i Gyngor Caerffili ym mis Ionawr 2025 |
| Sgoriau Tystysgrif Perfformiad Ynni ar gyfer Adeiladau Annomestig | I’w gadarnhau | |
| Nifer y Pympiau Gwres wedi’u Gosod (Domestig) | 302 Pwmp Gwres Ffynhonnell Aer 43 Pwmp Gwres Ffynhonnell Ddaear |
Adroddiad Cynhwysedd Gosodedig, Senarios Dosbarthu Ynni yn y Dyfodol 2024 |
| Gosodiadau Pwmp Gwres Annomestig | Arwynebedd llawr o 105 metr sgwâr | Adroddiad Cynhwysedd Gosodedig, Senarios Dosbarthu Ynni yn y Dyfodol 2024 |
| Allyriadau o Adeiladau | 313 cilo-tunnell CO₂e | Data Cynllun Ynni Ardal Leol 2023 |
| Mynediad at grantiau ôl-osod – domestig ac annomestig | I’w gadarnhau | I’w gadarnhau |
Addysgu a Hysbysu – datblygu dealltwriaeth a gwybodaeth mewn cymunedau ar y newidiadau sydd eu hangen i leihau’r galw am ynni a datgarboneiddio adeiladau. Cydweithio ar draws sefydliadau addysgol i fynd i’r afael â bylchau mewn cymwysterau a sgiliau. Mae cyfle i gynnwys perchnogion adeiladau’r trydydd sector yn hyn; mae adeiladau cymunedol yr un mor aneffeithlon â’n stoc tai domestig.
Polisi – defnyddio ysgogiadau polisi lleol i ymgorffori datgarboneiddio mewn datblygiadau yn y Fwrdeistref Sirol. Cydweithio’n rhanbarthol ac yn genedlaethol i gyfrannu at ddatblygu polisi ehangach gyda’r nod o sicrhau trosglwyddiad cyfiawn i sero net wrth ddatblygu ac ôl-osod adeiladau. Dim ond trwy gynnwys systemau storio ynni a chynhyrchu ynni adnewyddadwy sy’n arwain at sicrwydd a gwydnwch ynni y gellir gwella llai o alw am ynni. Er y gall strwythur polisi ddarparu’r arweiniad a’r seilwaith cefndir i gyrraedd sero net, bydd newid canfyddiadau o’r hyn y mae hyn yn ei olygu i benderfyniadau bob dydd hefyd yn gofyn am newid ym marn y cyhoedd er mwyn gwthio’r newidiadau hynny i’w cam cwblhau.
Mae Gwasanaeth Tân ac Achub De Cymru yn gweithio i ddatgarboneiddio ystâd bresennol drwy gael gwared ar wresogi â nwy a gosod offer cynhyrchu adnewyddadwy lle bo hynny’n bosibl, ac ymdrechu i gynnwys cynaliadwyedd ac amgylcheddau fel amcanion allweddol mewn unrhyw ailddatblygu neu adnewyddu yn y dyfodol.
Cyn bo hir, bydd y gwaith adeiladu yn dechrau ar Orsaf Dân newydd yn New Inn a fydd yn integreiddio mesurau ynni adnewyddadwy ac yn sicrhau bod adeiladwaith yr adeilad yn cyrraedd targedau inswleiddio thermol cyfoes. Nod y cynllun fydd anelu at gyflawni sgôr BREEAM ‘Rhagorol’, bod yn Garbon Sero Net o ran gweithredu a bod yn brosiect enghreifftiol o fewn Ystâd Gwasanaeth Tân ac Achub De Cymru.
Bydd 23 man parcio, gan gynnwys tri bae i bobl ag anableddau a phum man gwefru cerbydau trydan, a phaneli solar wedi’u gosod ar y to. Bydd coed hefyd yn cael eu plannu ar draws y safle, yn ogystal â pherthi newydd, llwyni, glaswellt ac ardal llesiant ar gyfer staff, yn ogystal â blychau nythu adar ac ystlumod.
Mae cynnwys mannau gwyrdd ac ystyriaethau ar gyfer bywyd gwyllt lleol yn cyfoethogi’r prosiect ymhellach ac wrth i gymunedau a gwasanaethau flaenoriaethu cynaliadwyedd yn gynyddol, mae prosiectau fel hyn yn enghreifftiau o sut i gydbwyso ymarferoldeb ag ymwybyddiaeth amgylcheddol wrth baratoi ar gyfer anghenion gweithredol presennol a dyfodol y gwasanaeth tân.
Cadwyni Cyflenwi Lleol – sy’n cefnogi’r broses o greu cadwyni cyflenwi a sgiliau lleol i ysgogi newidiadau ym maes adeiladu.
Arwain drwy Esiampl – Ysgogi systemau caffael a phrosesau’r sector cyhoeddus i ddatgarboneiddio adeiladau cyhoeddus, gan gyfrannu at y gwaith o ddatblygu cadwyni cyflenwi a datblygu sgiliau.
Sefydlu cyllid teg – cefnogi preswylwyr a busnesau i allu gwneud y newidiadau sydd eu hangen i’w hadeiladau.
Sicrhau y gall pob adeilad ymdopi ag anghenion cysylltedd digidol a thechnoleg y deiliaid (busnes a phersonol)
Cydweithio ac Arloesi – parhau i weithio gyda phob rhanddeiliad i ddatblygu arloesedd sy’n cefnogi adeiladau a dulliau adeiladu sero net.
Uchafbwynt strategol: Rhaglen Ôl-osod Bwrdd Iechyd Prifysgol Aneurin Bevan –
Mae’r 3 canolfan glinigol newydd sy’n agor yn golygu bod y defnydd o ynni ac allyriadau carbon o adeiladau wedi cynyddu wrth i faint yr ystâd a gweithgarwch clinigol gynyddu ar draws y Bwrdd Iechyd drwy wneud effeithlonrwydd yng ngweithrediad gwasanaethau’r adeiladau (goleuadau, awyru, gwresogi, a dŵr poeth) drwy gydol y flwyddyn rydym wedi lliniaru cynnydd mewn allyriadau i 0.3% yn 2024.
Mae Ystadau a Chyfleusterau Bwrdd Iechyd Prifysgol Aneurin Bevan wedi gwneud cynnydd sylweddol o ran datblygu contractau perfformiad ynni. Trwy dendr cystadleuol dyfarnwyd contract Rhaglen Ôl-osod Cymru i Vital Energi Cyf. Mae’r bartneriaeth hirdymor hon yn darparu buddsoddiad sylweddol mewn prosiectau ynni carbon isel ac adnewyddadwy ar draws y prif ysbytai a safleoedd cymunedol yn y blynyddoedd i ddod trwy sawl cam gwaith. Bydd hyn yn cyfrannu at arbedion carbon sylweddol tuag at uchelgeisiau datgarboneiddio’r Bwrdd Iechyd.
Yn ystod 23/24 cwblhaodd y Bwrdd Iechyd fenter 9 Cynllun Cyflenwi Strategol Datgarboneiddio GIG Cymru i wneud y defnydd gorau o wasanaethau adeiladau ysbytai. Mae systemau gwresogi, goleuo ac awyru wedi’u gwerthuso a newidiadau technegol wedi’u gwneud i sicrhau bod systemau’n rhedeg mor effeithlon â phosibl ac yn gweithredu dim ond pan fyddant yn cael eu defnyddio. Gwnaed arbedion cyfredol i drydan a nwy drwy’r newidiadau technegol hyn, gan sicrhau arbediad carbon blynyddol o 118 tunnell.
Mae gweledigaeth ‘Agenda ar gyfer Newid’ tai Cyngor Bwrdeistref Sirol Caerffili yn ymrwymo i adeiladu tai i fod yn garbon sero net. Trwy ôl-osod cartrefi presennol, bydd y cyngor yn darparu cartrefi sy’n gallu gwrthsefyll yr hinsawdd mewn ymateb i’r argyfwng hinsawdd. Mae pum blaenoriaeth strategol yr agenda hwn wedi’u hategu gan themâu trawsbynciol (i) datblygu cynaliadwy; (ii) iechyd a llesiant; a, (iii) cydraddoldeb, amrywiaeth a chynhwysiant.
Mae Cyngor Bwrdeistref Sirol Caerffili wedi ymrwymo i ddatblygu fframwaith polisi yn yr Ail Gynllun Datblygu Lleol Newydd (2RLDP) sy’n rhagdybio o blaid dulliau adeiladu carbon-gyfeillgar mewn datblygiadau preswyl, masnachol a diwydiannol. Defnyddir dulliau adeiladu carbon-gyfeillgar i adeiladu cartrefi newydd sy’n arwain at ostyngiad yn y defnydd o ynni ym mhob datblygiad tai newydd. Anogir y defnydd o dechnegau tai arloesol megis adeiladu modiwlaidd a Passivhaus ochr yn ochr â defnyddio deunydd ecogyfeillgar i greu cartrefi effeithlon iawn.
Mae cartrefi ‘Byw Bywyd Hŷn’ yn cael eu hadeiladu gan ystyried effeithlonrwydd ynni a chostau isel i gwsmeriaid. Mae’r rhaglen ddatblygu’n cynnwys mwy na 30 o safleoedd ar hyn o bryd a rhagwelir y bydd y prosiectau’n cael eu cyflawni yn ystod y 10 mlynedd nesaf. Blaenoriaeth Cartrefi Caerffili yw darparu cartrefi sy’n defnyddio ynni’n effeithlon, sy’n cydymffurfio ac sy’n lleihau costau ynni i’r cwsmeriaid.
Mae’r rhaglen Cymunedau Dysgu Cynaliadwy yn rhaglen gydweithredol rhwng Llywodraeth Cymru a’r Awdurdod Lleol. Mae’n rhaglen buddsoddiad cyfalaf strategol hirdymor gyda’r nod o greu cenhedlaeth o Ysgolion yr 21ain Ganrif. Cyhoeddodd Gweinidog y Gymraeg ac Addysg y byddai’n ofynnol i bob prosiect adnewyddu ac ymestyn mawr newydd, o 1 Ionawr 2022, sy’n gwneud cais am gymorth drwy’r Rhaglen arddangos eu bod wedi cyflawni carbon sero net yn y cam gweithredu yn ogystal ag 20% o ostyngiad yn y swm o garbon ymgorfforedig – y carbon a allyrrir drwy ddeunyddiau adeiladu a’r broses adeiladu.
